神权 傲慢 残暴 宗教在这个唯一的帝国里面根深蒂固，等级制度森严，贵族割据一方，勾心斗角。 所以艾玛帝国战舰命名均围绕宗教与帝国展开，如同其金色的外壳一样，庄严而华丽。

这实际上是一个创生词，并不存在于词典中，作为A族新手船，这个词并不难理解，由“帝国的”和“人”两个词根组合而成，意思是：帝国人。

Torment的意思是折磨的意思，而后缀同样表示人或者某个具体事务。这个词的典故，见圣经 英王詹姆斯版第二版 马可福音 7.29 原来的含义是指由民众中选出的监管违法之人的那些人，也就是早期监狱看守，后来这个词基本被淘汰了，代替的词为jailer 意思是狱卒。所以**天生就是酷刑折磨人的…

Execut的本意是执行，CEO的E和可执行文件的.exe都来自于此，不过这个词在过去多年的时间里只有一个意思---------行刑处决 而且一般指斩首，所以这里翻译为侩子手很贴切，就是太中国化了，不符合艾玛帝国刻板的风格。可能行刑者更好一些。

其衍生型号为黄金富豪和白银富豪，Mag这个词根有巨大，显著，强力的意思，这个词最好的对应还是“权贵”。 即不光是有钱，还必须有权，才符合艾玛的科学发展观和价值观。

这个词的词根是Crucifix，意思是十字架，这个词是个使动词，意思为把某某钉死在十字架上，这个典故大家应该都很熟悉了，也就是耶稣受难。所以准确说应该翻译为受难级，这样宗教色彩就很浓厚了。

当然现在这个词是说检察官，但是在黑暗的中世纪，这个词是特指宗教裁判所的异端审判官！谁翻译成检查官的？火刑！！都给我火刑！！

虽然本身意思没问题，不过放到宗教背景下，应该用惩戒者更适合…因为我叫惩戒骑,打架靠无敌….啊，脸疼！ 显然山口山翻译人员功底好得多。

神权 傲慢 残暴 宗教在这个唯一的帝国里面根深蒂固，等级制度森严，贵族割据一方，勾心斗角。 所以艾玛帝国战舰命名均围绕宗教与帝国展开，如同其金色的外壳一样，庄严而华丽。

这实际上是一个创生词，并不存在于词典中，作为A族新手船，这个词并不难理解，由“帝国的”和“人”两个词根组合而成，意思是：帝国人。

Torment的意思是折磨的意思，而后缀同样表示人或者某个具体事务。这个词的典故，见圣经 英王詹姆斯版第二版 马可福音 7.29 原来的含义是指由民众中选出的监管违法之人的那些人，也就是早期监狱看守，后来这个词基本被淘汰了，代替的词为jailer 意思是狱卒。所以**天生就是酷刑折磨人的…

Execut的本意是执行，CEO的E和可执行文件的.exe都来自于此，不过这个词在过去多年的时间里只有一个意思---------行刑处决 而且一般指斩首，所以这里翻译为侩子手很贴切，就是太中国化了，不符合艾玛帝国刻板的风格。可能行刑者更好一些。

其衍生型号为黄金富豪和白银富豪，Mag这个词根有巨大，显著，强力的意思，这个词最好的对应还是“权贵”。 即不光是有钱，还必须有权，才符合艾玛的科学发展观和价值观。

这个词的词根是Crucifix，意思是十字架，这个词是个使动词，意思为把某某钉死在十字架上，这个典故大家应该都很熟悉了，也就是耶稣受难。所以准确说应该翻译为受难级，这样宗教色彩就很浓厚了。

当然现在这个词是说检察官，但是在黑暗的中世纪，这个词是特指宗教裁判所的异端审判官！谁翻译成检查官的？火刑！！都给我火刑！！

虽然本身意思没问题，不过放到宗教背景下，应该用惩戒者更适合…因为我叫惩戒骑,打架靠无敌….啊，脸疼！ 显然山口山翻译人员功底好得多。