var sogou_ad_id=731545;
var sogou_ad_height=90;
var sogou_ad_width=980;你这件衣服是什么牌子的?
在沪江关注英语的沪友super_mani遇到了一个关于综合能力的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
你这件衣服是什么牌子的?
是 Which brand is your shirt?
有另一種說法嗎?
另外,可補充一些購物時的常用語?
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
你这件衣服是什么牌子的?
What (kind of) brand does your clothing belong to?
What (kind of) trademark is your clothing?
What (kind of) brand name is your clothing ?
问题补充：可以說成以下哪些嗎?
1 What kinds of shirt do you have ?
不可以．因為意思不是&你这件衬衫是什么牌子的?&
而是&你有哪幾種衬衫?&
2 What kinds of shirt are you?
不可以．因為意思是&你是何種衬衫?&.
顯然不和邏輯．
衣服: clothing, dressing, clothes
衬衫: shirt
—— lydiebleu
What kinds of shirts do you have?
解释为：你有什么样的衣服/衬衫？（什么颜色的，什么款式的）
What kinds of shirts are you?
解释为：你是什么样的衣服/衬衫？（对着衣服说话）
Which brand is your shirt?
这句貌似正确，但其实不太对。Which brand要问的是一个名词性补语，不能修饰shirt。要用which brand的话，必须说Which brand is your shirt's brand? 语法正确但太冗长。
一楼的What's the brand of your shirt?语法来说没问题，但是比较不地道。
比较常听到的是 What brand is your shirt?
这里的what brand就可以代修饰语了，如同what kind、what shape、what color一样。回答可以说My shirt is [brand] 或者 It's [brand] 或者 It's a [brand] shirt.
—— 牛十九
先说问题补充吧，我觉得不可以说成补充中的两种，因为kind是表示种类的意思，就是说这件shirt是圆领还是v字领，是中袖还是短袖。而你要问的是这件衣服的牌子，因此可以说成what's the brand of your shirt?更为妥帖
相关其他知识点　　在商场里试了一件衣服，还比较喜欢，当时就记下了它的标志好像是M+，具体不知道是什么牌子的，淘宝里面也找不到啊，有谁知道告诉一声呗！~
楼主发言：3次 发图：0张 | 更多
　　我也不知道耶
　　没有人知道吗？　　
　　我们这边有，衣服好外贸，价格好only
　　谁好心告诉一下吧　　
　　我也只在商城看见过，买过一条长裙，299还是三百多一点，不记得了，各种质量好啊美貌啊，穿三年了都，这么久也就见一个室友穿过一条她家的。话说真的好喜欢他家夏天的裙子啊
　　顶顶啊
　　顶起来..
　　浪漫一身
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)}