“落霞与孤鹜齊飞秋水共长天一色”是语出唐代王勃的《滕王阁序》，作者以落霞、孤鹜、秋水和长天四个景象勾勒出一幅宁静致远的画面历来被奉为写景的精妙之句，广为传唱

“落霞”,不是云霞的意思，而是指“零散的飞蛾”
要了解这句话的意义，当时当地的风物不可不晓對此，宋代吴曾说：“落霞非云霞之霞盖南昌秋间有一种飞蛾，若今所在麦蛾是也当七八月间，皆纷纷堕于江中不究自所来，江鱼烸食之土人谓之霞，故勃取以配鹜耳”由此看来，“霞”不是云霞而是一种飞蛾。另外“落霞”之“落”并不是“飘落”的意思，“落”在句中与“孤”相对意思当相同或相近，是“散落、零散”之义而最近从日本的藏本来看，孤鹜的“鹜”是“雾”,是由于读喑相同而被误写的

依据日藏唐本，一些专家认为名句“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”中可能是“孤雾”而不是“孤鹜”。因為落霞、秋水、长天等都是自然景观，冒出来动物“孤鹜”一词不那么对仗。此名句自北宋《文苑英华》本以来，两宋、明、清曆代官、坊诸本均作“孤鹜”,惟见此日藏唐本作“孤雾”。雾、鹜音近正伪难分。

日藏古本写于唐景龙元年（公元707年）七月距王勃《滕王阁诗序》面世不足32年，应最接近王勃原着原始面貌